Prevod od "jen jsem myslel" do Srpski

Prevodi:

samo sam mislio

Kako koristiti "jen jsem myslel" u rečenicama:

Jen jsem myslel na to, že být tam nahoře, znamená dokázat něco velkého.
Da otputuješ gore, znao bi da si negde bio.
Jen jsem myslel, že byste to měli vědět.
Mislio sam da treba da znate.
Jen jsem myslel, že bys to měla vědět.
SAMO SAM MISLIO DA TREBA DA ZNAŠ.
Jen jsem myslel, že bys mi mohl udělat laskavost.
Samo sam mislio da to uèiniš kao uslugu meni.
Jen jsem myslel na tvýho tátu.
Da. Mislio sam o tvom ocu.
Jen jsem myslel, že pana Novella dostanu já, to je vše.
Samo sam mislio da æu ja raditi s g. Novellom, samo to.
Jen jsem myslel, že bych ti to měl říct.
Samo sam pomislio da bi trebalo da ti skrenem pažnju na to.
Jen jsem myslel, že místo abys na mě štěkala a nenáviděla mě, mohla by ses pro změnu bavit.
Mislio sam samo umesto da sediš ovde, prepireš se samo i mrziš me, možda bi ti prijalo malo zabave.
Jen jsem myslel, že bys chtěl vědět, že ti přišel boxer a neměl by mluvit s jiným manažerem.
Mislio sam da želiš da znaš da imaš borca koji ne razgovara sa drugim managerima.
Jen jsem myslel, že byste to chtěla vědět.
Samo sam mislio da bi trebala znati.
Jen jsem myslel, že bys to ráda věděla.
Samo sam pomislio da želiš da znaš.
Jen jsem myslel, že bys to měl vědět.
Mislio sam da treba to da znaš.
Jen jsem... myslel, že zkusím být lepším otcem svému synovi.
Samo... Trudio sam se da postanem bolji otac svom sinu.
Ne, jen jsem myslel, že ti přinesu...
A не, само сам ти мислио донети...
Jen jsem myslel, víš, že potom všem, co se stalo s Madison, bychom si mohli dopřát malý odpočinek, toť vše.
Samo sam mislio, nakon svega što se desilo sa Madison, da se malo opustiš.
Jen jsem myslel, že to bude cool, to je všechno.
Samo sam mislio da bi bilo kul, eto.
Jen jsem myslel, že my... že jsi chtěla, abysme nespěchali.
Ja sam mislio da mi... da ti hoæeš da usporimo malo.
Jen jsem myslel, že bych to přinesl, víš, dovnitř.
Mislio sam da ti donesem unutra.
Jen jsem myslel, že bys to chtěl vědět.
Samo sam mislio da bi voleo da znaš.
Jen jsem myslel na to, že v době, kdy se Vordigan dostane z vězení, tak už bude důchodce.
Samo razmišljam o tome, da kada Vordigan izaðe iz zatvora, on æe biti starac.
Jen jsem myslel, že je novým členem vaší čety.
Shvatio sam da je ona nova u družini.
Nechtěl jsem tě vylekat, jen jsem myslel, že se něco děje, ale tady očividně nic nesmrdí.
Нисам хтео да ти се прикрадам. Мислио сам да нешто није у реду, али... Очигледно све мирише добро.
Jen jsem myslel, že to bude, Víte, radši kdyby Ned......earn to sám.
Mislila sam da bi možda bilo, znate, bolje ako Ned sam zaradi.
Jen jsem myslel, že bych se tady měl ukázat, a podívat se, čím jsem vlastně přispěl.
Mislio sam se samo pojaviti i... vidjeti èemu to pridonosim.
Ne. Jen jsem myslel, že tě to bude zajímat.
Da, samo sam mislio da će ti biti zanimljivo.
Jen jsem myslel, že bys to rád věděl.
Мислио сам да ће те занимати.
Jen jsem myslel, že bychom se mohli někdy vidět.
Želeo bih da se ponovo vidimo.
Jen jsem myslel, že ihned po poradě s tvým konzultantem, přijdeš sem dolů.
Baš sam pomislio sad, nakon konsultovanja sa tvojim stvarima, da æeš doæi ovamo.
Jen jsem myslel, že pro vás udělám něco hezkého.
Mislio sam da èinim nešto lijepo.
Jen jsem myslel, že vydrží o něco déle.
Mislio sam da æe izdržati više od par dana.
No nic. Jen jsem myslel, že byste to měl vědět.
Mislio sam da bi trebali znati za to.
Víš, nazývej mě bláznem, jen jsem myslel, že to bude mé rozhodnutí, jelikož je to má dcera!
Reci da sam lud, ali mislio sam... da je to moja odluka.
Jo, jo, jen jsem myslel, že by byla škoda plýtvat, jen tak pro případ.
Da, da, samo sam pomislio bila bi šteta da propadne, znaš za svaki sluèaj.
Jen jsem myslel, že něco slyším.
Samo sam mislio da sam èuo nešto.
Jen jsem myslel, že si to představuju, dokud jsem neviděl Emilyinu reakci.
Samo... Mislio sam da umišljam dok nisam video Emilinu reakciju.
Jen jsem myslel, že byste si mohli udělat rakouského přítele.
Samo sam mislio da bi vam dobrodošao prijatelj Austrijanac.
Jen jsem myslel, že u tebe stojím první v řadě.
Samo sam mislio da æeš hteti da uvek budem prvi.
Jen jsem myslel, kdyby jsi o tom chtěla mluvit, mluvila bys o tom, a teď i mluvíme...
Mislio sam, da si želela da pomeneš, pomenula bi... i sada jesi...pa...
Jen jsem myslel, že abych se stal pravým Dánem, musím si vzít Dánku.
Pomislih ako æu postati pravi Danac, moram se Dankinjom oženiti.
Jen jsem myslel, že jste jedna z jeho...
Mislio sam da si jedna od njegovih.
0.72322678565979s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?